Le multilinguisme est important pour les entreprises qui fournissent des services dans différents pays. Les versions locales sont presque toujours une bonne augmentation du trafic, une couverture accrue et un classement séparé. Autrement dit, chaque version linguistique du site est perçue séparément par les moteurs de recherche, et indexée séparément aussi. Le public du site a la possibilité de recevoir des informations dans sa langue maternelle, sans ressentir une barrière de la langue, ce qui augmente les chances d'une décision rapide sur l'achat. Est-il important de créer des versions linguistiques du site principal ? La réponse est sans équivoque: oui.
En marketing global, la question de la barrière de la langue est encore assez aiguë. Sans aucun doute, l'anglais peut revendiquer le titre de langue principale dans le monde des affaires, mais cela ne signifie pas que tous les consommateurs sont absolument prêts pour cela.
Ainsi, une grosse erreur de se concentrer sur des campagnes de marketing exclusivement en anglais, sans traduire partiellement le site principal dans les langues des représentants du public cible. Cela s'exprime par des pertes significatives des ventes.
La localisation de contenu est une démonstration visuelle de l'importance du contenu pour l'entreprise. C'est une façon d'engager les consommateurs et de bâtir la confiance.
Avantages du ciblage géographique
49% des marketeurs voient le retour sur investissement maximum (ROMI) grâce au ciblage géographique. Le ciblage géographique comme l'un des types de publicité sur Internet repose sur l'affichage de la publicité sur Internet, il prend en compte la localisation géographique des utilisateurs. C'est pratique, car selon l'emplacement, les utilisateurs peuvent voir des annonces pour leur région.
L'objectif du ciblage géographique est de diffuser la publicité auprès d'un public plus restreint, augmentant ainsi son efficacité. Le ciblage géographique le plus populaire - les bannières et la publicité contextuelle. L'utilisation du ciblage géographique peut réduire le coût des campagnes de publicité, mais en même temps avoir un assez bon afflux sur les clients. Le ciblage géographique est également efficace dans les réseaux sociaux.
Le ciblage géographique vous permet de cibler des groupes spécifiques d'utilisateurs. C'est pourquoi il est important que les utilisateurs effectuent des transitions de ces types de publicité vers leurs propres paramètres régionaux. Cela aura un effet positif sur leur expérience de shopping confortable.
Localisation et conversions
Sur l'importance de la localisation, disent les chiffres (le sondage Common Sense) :
Plus de la moitié (56,2%) des répondants font des achats sur des sites Web où l'information est fournie dans leur propre langue. Par exemple, plus de 60% des consommateurs de France et du Japon font exactement cela. Tenant compte de ces chiffres, les entreprises ayant une couverture internationale et mondiale devraient comprendre la valeur des campagnes de marketing conçues pour un certain public.
L'avantage de la localisation inclut une forte fidélité des clients, des taux de conversion plus élevés, de meilleurs rendements et une meilleure réputation pour les affaires. Alors dois-je utiliser une langue que mes clients ne parlent pas ? Probablement de nombreux clients abandonneront votre site en anglais.
Y a-t-il une raison de fournir des informations à vos clients dans la langue qu'ils ne comprennent pas? Il est très probable que des personnes refusent vos services simplement parce que vous utilisez une stratégie en anglais uniquement pour vendre et établir des relations avec la communauté en ligne.
Voyez par vous-même combien de temps passent les utilisateurs sur le site TemplateMonster sur leur version locale avec la possibilité de recevoir des informations dans leur langue maternelle.
Trafic de référence sur TemplateMonster
Juin 2018
| Version locale : Allemagne .com / de |
Durée: 00:03:26 Conversion: 1,07% Taux de rebond: 40,93% |
| Utilisateurs de pays germanophones (DACH) sur .com | Durée: 00:01:22 Conversion: 0.48% Taux de rebond: 55.66% |
| Version locale : Espagne .com / es |
Durée: 00:03:04 Conversion: 0.38% Taux de rebond: 32,96% |
| Utilisateurs des pays hispaniques sur .com | Durée: 00:01:24 Conversion: 0.18% Taux de rebond: 51,02% |
| Version locale : France .com / fr |
Durée: 00:02:54 Conversion: 0,94% Taux de rebond: 32,04% |
| Utilisateurs des pays francophones sur .com | Durée : 00:01:30 Conversion: 0.32% Taux de rebond: 49,46% |
Les versions linguistiques du site - c'est une excellente occasion d'obtenir le plus de trafic possible, c'est le confort de faire des achats pour des groupes spécifiques de clients et le manque de malentendu.
Quant aux participants des programmes partenaires qui coopèrent activement avec les entreprises qui fournissent des services non seulement dans le même pays ou la même région, ils ont certainement la possibilité d'augmenter leur pourcentage de paiements partenaires, attirant ainsi un trafic de qualité, plus rapide. 😉