Mivel jelenleg körülbelül 2 milliárd ember van online, egy részüknek WordPress sablonokat kell lefordítaniuk más nyelvekre az angolon kívül. A fordítás folyamata meglehetősen egyszerű, mégis tudatában kell lennie annak, hogy még így is több percet vesz igénybe. Itt talál egy lépésekre lebontott bemutató oktatóanyagot, amely segít önnek WordPress témájának lefordításában. Győződjön meg róla, hogy témája fordításra kész, vagy más szavakkal élve, a GNU gettext keretrendszert használja (három fájltípust talál a rendszerben).
Abban az esetben, ha a téma nem lett lokalizálva, bizonyosodjon meg róla, hogy mindegyik téma fájljában az angol szöveget gettext jellegűvé konvertálta.
A bemutató elindítása előtt ismerkedjen meg a három fájlosztályozással az átfogó fordítási folyamat jobb megértése érdekében.
Most már közelebbről megvizsgálhatjuk, hogyan fordíthatja le a WordPress témát egy másik nyelvre. Találhat különböző fordítóprogramokat online, de a fordítók és fejlesztők egyik kedvence a Poedit, ezért választották is referenciaként. Ingyenes, így kényelmes a kezdő fordítók számára.
Ha nem szeretne időt fordítani a fordításra, használhatja azokat a bővítményeket, amelyek automatizálják az általános folyamatot és különböző fejlesztéseket tesznek lehetővé, amelyekkel webhelye vonzó lesz a világ közönsége számára. További részletekért tekintse meg az alábbi listát.
Ez az egyik leginkább igényelt bővítmény, mely biztosítja weboldala többnyelvűségét. A WPML egy prémium fizetett opció, amely garantálja az egyéves támogatást.A bővítmény használatával a következő funkciók csomagját kapja:
Még egy ingyen kapható meggyőző fordító bővítmény. Az egyik hihetetlen tulajdonság, amin meg fog lepődni, az a nyelvek átváltása a módosítás során, lehetővé téve, hogy egyidejűleg különböző nyelveken dolgozhasson az anyagon.Egyéb tulajdonságok:
Ez az ingyenes és egyszerű fordító bővítmény lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy tartalmukat az ön webhelyén fordítsák le. A Transposh megfelelő választás, ha a gépi fordítást a felhasználói fordítással együtt szeretné kombinálni. Ezen kívül kap egy 73 nyelvből álló csomagot. Ha nem szeretné, hogy minden felhasználó szerkeszteni tudja a fordításokat, használja a Transposh beépített opciót: engedélyezze, hogy a lefordított tartalmat csak egy bizonyos számú megbízható személy frissíthesse.
Ez a bővítmény a WordPress multisite legjobb ingyenes többnyelvű lehetősége. Lehetővé teszi a bejegyzések, oldalak, kategóriák, címkék és egyedi taxonómia fordításainak ellenőrzését. Abban az esetben, ha úgy döntene, hogy kikapcsolja a Switchert, az összes webhely továbbra is külön oldalakként fognak működni.
A weboldalon számos különböző WPML-kész sablon megtalálható bármilyen igényének megfelelően. A legjobbra értékelt és legnépszerűbb sablonok között vannak olyan, nemrégiben tervezett témák is, melyek érdekelhetik.
Ez egy teljesen új, teljes mértékben reszponzív téma, amely egy praktikus Személyes blogot kínál azok számára, akik szívesen tárgyalnak különböző témákról ügyfeleikkel vagy ott az Ajánlólevél opció azok számára, akik valamilyen visszajelzést szeretnének hozzáadni az elégedett ügyfelektől weboldalukra. A Kapcsolatfelvétel oldallal lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy kapcsolatba léphessenek önnel. Egyéb jellemzők, amelyekről tudnia kell, a következők:
Az egyik legfrissebb sablon, amely lehetővé teszi, hogy bármilyen weboldalt létrehozzon a többcélú használathatóságnak köszönhetően. A téma kiválasztásával olyan szuper bővítményeket is kap, melyek tartalmazzák a Visual Composert WPML-el, betűkészleteket és ikonokat, valamint korlátlan számú elrendezést és színeket. További funkciók:
Újabb vadonatúj téma adaptív webdizájnnal. Az Ajánlólevelek opcióval, a Személyes blog funkcióval és a Kapcsolatfelvételi űrlappal létrehozhat egy sikeres webhelyportfoliót fotóstúdiójához. Tekintse meg az alábbi egyéb jellemzőket: