{"id":2896,"date":"2018-10-17T07:48:01","date_gmt":"2018-10-17T07:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.templatemonster.com\/hu\/blog\/?p=2896"},"modified":"2018-10-17T07:48:01","modified_gmt":"2018-10-17T07:48:01","slug":"6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/","title":{"rendered":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra"},"content":{"rendered":"<p>A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A <a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/hu\/kategoria\/jatekok\/\" target=\"_blank\">j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak<\/a> lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tel\u00e9vel minden bizonnyal t\u00f6bb nyeres\u00e9get szerezhetsz.<\/p>\n<p>Miel\u0151tt elkezden\u00e9d a fejleszt\u00e9st \u00e9s a j\u00e1t\u00e9kot glob\u00e1lis szintre emeln\u00e9d, olvasd el ezt a hat tippet \u00e9s tr\u00fckk\u00f6t, amelyek seg\u00edtenek neked \u00e9s megk\u00f6nny\u00edtik az eg\u00e9sz folyamatot. Ha szeretn\u00e9d, hogy munk\u00e1dat sok orsz\u00e1gban \u00e9rt\u00e9kelj\u00e9k \u00e9s elismerj\u00e9k, kezdj\u00fck az el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9si folyamattal.<\/p>\n<p>Ennek a bejegyz\u00e9snek az angol v\u00e1ltozat\u00e1t itt \u00e9rheted el:\u00a0<a href=\"https:\/\/monsterspost.com\/6-awesome-tips-localization-gaming-template\/\">6 Awesome Tips for Localization of Your Gaming Template<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">1. Oszd be az id\u0151t \u00e9s a p\u00e9nzt<\/h2>\n<p>A legt\u00f6bb ember \u00fatk\u00f6zben kezeli k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u00e9t \u00e9s korrig\u00e1lja az idej\u00e9t, ahogyan a projekt fejl\u0151dik. M\u00e1s megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st kell alkalmaznod.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2894 size-full\" src=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/time-money.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/time-money.jpg 450w, https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/time-money-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Forr\u00e1s: Pexels<\/p>\n<p>A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1sa hossz\u00fa folyamat \u00e9s \u00e9lvezni kell minden r\u00e9sz\u00e9t. Ha nem vagy szervezett m\u00e1r a kezdetekt\u0151l, k\u00e9s\u0151bb csak stresszelni fogsz.<br \/>\nEnnek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, miel\u0151tt elkezden\u00e9d az eg\u00e9sz folyamatot, gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy van el\u00e9g id\u0151d \u00e9s tudat\u00e1ban kell lenned a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 forr\u00e1sokkal.<\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, \u00e9rdekl\u0151dj az \u00e1rakr\u00f3l. Tudom, hogy a legjobbat szeretn\u00e9d a j\u00e1t\u00e9kod sz\u00e1m\u00e1ra, de tiszt\u00e1ban kell lenned azzal, hogy mennyid van \u00e9s mennyit adhatsz.<\/p>\n<p>Tudd meg, hogy h\u00e1ny olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9ged, amelyekre k\u00f6ltened kell, a ford\u00edt\u00e1st\u00f3l kezdve a lektor\u00e1l\u00e1sig. \u00c1ss bele olyan m\u00e9lyen ebbe a t\u00e9m\u00e1ba, amennyire csak tudsz, hogy megtal\u00e1ld a megfelel\u0151 embereket a munk\u00e1hoz.<\/p>\n<p>Lehet, hogy egyszer\u0171bb megfizetni a piacon a legjobb min\u0151s\u00e9g\u0171 szakembereket \u00e9s r\u00e1juk k\u00f6lteni minden p\u00e9nzed, de ne felejtsd el, hogy mindig lehet tal\u00e1lni tehets\u00e9geket, akik kev\u00e9sb\u00e9 ismertek \u00e9s alacsonyabb \u00e1ron elv\u00e9gzik a munk\u00e1t.<\/p>\n<p>Ha rendezted az anyagi r\u00e9szt, \u00e1tszervezted a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sedet, hogy tudj fedezni mindent, ideje elkezdeni a kutat\u00e1st \u00e9s a felv\u00e9telt. Ha id\u0151ben nekil\u00e1tsz, kevesebb nyom\u00e1st fogsz helyezni a munkat\u00e1rsaidra \u00e9s \u00edgy nem fognak fel\u00fcletes munk\u00e1t v\u00e9gezni.\u00a0Miel\u0151tt b\u00e1rkit alkalmazn\u00e1l, adj r\u00e9szletes ismertet\u00e9st \u00e9s magyar\u00e1zatot mindarr\u00f3l, amit elv\u00e1rsz t\u0151l\u00fck, \u00e9s k\u00e9rdezd meg \u0151ket arr\u00f3l, hogy mennyi id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck. \u00dcgyelj arra, hogy hangs\u00falyozd, tiszteletben kell tartaniuk a hat\u00e1rid\u0151ket.<\/p>\n<p>Ne v\u00e1rj az utols\u00f3 pillanatig egy szak\u00e9rt\u0151 alkalmaz\u00e1s\u00e1val. N\u00e9h\u00e1nyat k\u00f6z\u00fcl\u00fck m\u00e1r h\u00f3napokkal kor\u00e1bban le kell foglalni, sz\u00f3val min\u00e9l hamarabb kezded a keres\u00e9st, ann\u00e1l hamarabb fogod megtal\u00e1lni a megfelel\u0151 szem\u00e9lyt.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">2. Fejleszt\u00e9s el\u0151tt lokaliz\u00e1lj<\/h2>\n<p>A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1t a kezdetekt\u0151l fogva szem el\u0151tt kell tartanod. Ha el\u0151sz\u00f6r foglalkozol a fejleszt\u00e9ssel, majd ut\u00e1na kezdesz el lokaliz\u00e1lni, akkor az eg\u00e9sz folyamat sokkal \u00f6sszetettebb lesz.<\/p>\n<p>Mi\u00e9rt fontos ez?<\/p>\n<p>A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1knak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szok\u00e1sai vannak, \u00edgy tiszt\u00e1ban kell lenned azzal, hogy mely orsz\u00e1gokban akarod elind\u00edtani a term\u00e9keidet.<\/p>\n<p>A j\u00e1t\u00e9k egyes r\u00e9szeit esetleg nem lehet m\u00e1s nyelvekre leford\u00edtani, \u00e9s a tartalom egyes r\u00e9szei s\u00e9rt\u0151ek vagy tiltottak lehetnek.<\/p>\n<p>Sandra Pourmarin, a <a href=\"https:\/\/montreal.ubisoft.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Ubisoft Montreal<\/a>-i lokaliz\u00e1ci\u00f3s menedzsere, aki az Assassin's Creed-en dolgozott, a k\u00f6vetkez\u0151t nyilatkozta: \"P\u00e9ld\u00e1ul az Assassin's Creed eset\u00e9ben egyes kamer\u00e1knak mozognia kellett, hogy elker\u00fclj\u00fck olyan meztelens\u00e9g megmutat\u00e1s\u00e1t, amely egyes orsz\u00e1gokban probl\u00e9m\u00e1t jelenthet. Az ilyesmit m\u00e1r a folyamat korai szakasz\u00e1ban \u00e9rdemes tiszt\u00e1zni: ha k\u00e9s\u0151n veted fel ezeket a k\u00e9rd\u00e9seket, akkor nincs id\u0151 arra, hogy megfelel\u0151 m\u00f3don kezeld azokat, ez tov\u00e1bbi k\u00f6lts\u00e9geket okoz \u00e9s \u00e1rt a j\u00e1t\u00e9k min\u0151s\u00e9g\u00e9nek. \"<br \/>\nUgyanez vonatkozik a j\u00e1t\u00e9k sablon lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1k felder\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<p>Az eg\u00e9sz folyamaton kereszt\u00fcl \u00e9s minden \u00faj \u00f6tlet alkalm\u00e1val meg kell k\u00e9rdezned magadt\u00f3l: ez vajon fog m\u0171k\u00f6dni ezen a nyelven?<\/p>\n<p>J\u00f3 dolog, ha a kezdetekt\u0151l fogva rendelkez\u00e9s\u00fcnkre \u00e1ll egy helymeghat\u00e1roz\u00f3 csapat, \u00edgy mindig egy l\u00e9p\u00e9ssel el\u0151r\u00e9bb j\u00e1rhatunk \u00e9s azonnal elv\u00e9gezhetj\u00fck a sz\u00fcks\u00e9ges korrekci\u00f3kat.<\/p>\n<p>Ezzel sok p\u00e9nzt, id\u0151t \u00e9s energi\u00e1t takar\u00edthatsz meg, \u00edgy ez val\u00f3ban egy olyan l\u00e9p\u00e9s, amely meg\u00e9ri a figyelmet.<\/p>\n<p>\u00cdme n\u00e9h\u00e1ny legfontosabb szempont, amelyet szem el\u0151tt kell tartani kezd\u00e9s el\u0151tt:<\/p>\n<ul>\n<li>Koroszt\u00e1ly - orsz\u00e1gonk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik<\/li>\n<li>A jobbr\u00f3l balra olvasott nyelvek - Ha h\u00e9ber \u00e9s arab nyelvre szeretn\u00e9l lokaliz\u00e1lni, el\u0151fordulhat, hogy meg kell ford\u00edtanod a men\u00fct.<\/li>\n<li>Nyelvvel kapcsolatos rejtv\u00e9nyek - A j\u00e1t\u00e9ksablonban l\u00e9v\u0151 b\u00e1rmilyen sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kot ki kell igaz\u00edtani a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvekhez, vagy m\u00f3dos\u00edtani kell, hogy azok glob\u00e1lisan \u00e9rthet\u0151ek legyenek.<\/li>\n<li>Puns - Ha sz\u00f3rakoztat\u00f3 megjegyz\u00e9seket szeretn\u00e9l beilleszteni, fontold meg el\u0151re, hogyan form\u00e1zhatod azokat, hogy m\u00e9g a lokaliz\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n is meg\u0151rizhess\u00e9k \u00e9rtelm\u00fcket.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: center\">3. T\u00f6k\u00e9letes sz\u00f6veg<\/h2>\n<p>Miel\u0151tt elkezden\u00e9d a lokaliz\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a ford\u00edt\u00e1st, gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy az eredeti tartalom j\u00f3l meg van \u00edrva. H\u00e1rom dolog seg\u00edthet ebben:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A. Anyanyelv\u0171 \u00edr\u00f3<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Alkalmazz olyan \u00edr\u00f3t, aki k\u00e9pes lesz \u00f6tleteidet elk\u00e9peszt\u0151 \u00edrott sz\u00f6vegg\u00e9 var\u00e1zsolni.\u00a0Fontos, hogy a ford\u00edt\u00f3knak j\u00f3 alapot biztos\u00edts. Ha rosszul \u00edrt sablont adsz nekik, akkor abb\u00f3l aligha lesznek k\u00e9pesek kihozni valami min\u0151s\u00e9git \u00e9s eleget tenni elv\u00e1r\u00e1saidnak.\u00a0A ford\u00edt\u00f3knak vil\u00e1gos \u00e9s k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 sz\u00f6veggel kell rendelkezni\u00fck ahhoz, hogy az \u00faj sablont megfelel\u0151en le tudj\u00e1k ford\u00edtani. Ezzel is p\u00e9nzt takar\u00edthatsz meg, hiszen min\u00e9l egyszer\u0171bb a sablon ford\u00edt\u00e1sa, ann\u00e1l gyorsabb lesz a ford\u00edt\u00f3.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>B. Lektor\u00e1l\u00e1s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nem el\u00e9g a tartalmak meg\u00edr\u00e1sa. Nem sz\u00e1m\u00edt, mennyire j\u00f3 az \u00edr\u00f3 vagy a ford\u00edt\u00f3, mindig k\u00e9rned kell egy m\u00e1sodv\u00e9lem\u00e9nyt, felfogadni valakit, aki m\u00e9g egyszer \u00e1tmegy a sz\u00f6vegen. M\u00e9g a legtehets\u00e9gesebb \u00edr\u00f3knak is sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van a tartalom lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. T\u00f6bb szem t\u00f6bbet l\u00e1t. Egy m\u00e1sik ember m\u00e1sk\u00e9nt fogja l\u00e1tni a sablont, m\u00e1s szempontokat vesz figyelembe, \u00e9s \u00e9szreveszi azokat a hib\u00e1kat vagy zavar\u00f3 r\u00e9szeket, amelyeket meg kell v\u00e1ltoztatni.<br \/>\nGy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy min\u0151s\u00e9gi lektor\u00e1l\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st tal\u00e1lsz, p\u00e9ld\u00e1ul a <a href=\"https:\/\/thewordpoint.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">The Word Point<\/a>. Sok lektor\u00e1l\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g van ott, \u00e9s megnyugodhatsz afel\u0151l, hogy projektedet szakemberekre b\u00edzod.<\/p>\n<p>A hibamentes forr\u00e1ssz\u00f6veg minimaliz\u00e1lja a besz\u00e9lget\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1t, a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9seket \u00e9s a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9geket.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>C. ny\u00fajts \u00fatmutat\u00e1st<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ne felejtsd el, hogy sem az \u00edr\u00f3, sem a ford\u00edt\u00f3 nem k\u00e9pes a gondolataidban olvasni vagy tudni, mit is akarsz pontosan.<br \/>\nA kezdetekt\u0151l vel\u00fck kell lenned \u00e9s seg\u00edteni \u0151ket minden l\u00e9p\u00e9sn\u00e9l az \u00fat ment\u00e9n.<br \/>\nGy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy el\u00e9gg\u00e9 fesz\u00e9lyezetlenek ahhoz, hogy b\u00e1tran tegyenek fel k\u00e9rd\u00e9seket. F\u00e1raszt\u00f3 lehet, hogy mindig mindent meg kell magyar\u00e1zni, de ne feledd, ez mind a te sikered\u00e9rt van.<br \/>\nT\u00e1mogasd az \u00edr\u00f3t \u00e9s a ford\u00edt\u00f3t le\u00edr\u00e1sokkal, k\u00e9perny\u0151k\u00e9pekkel stb. Min\u00e9l t\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3t adsz nekik, ann\u00e1l jobban maguk\u00e9v\u00e1 tudj\u00e1k tenni a tartalmat.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">4. Tartsd alacsonyan a k\u00f6lts\u00e9geket<\/h2>\n<p>Ha \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00e9l, hogy lokaliz\u00e1lod j\u00e1t\u00e9k sablonodat, nem szabad f\u00e9lned a befektet\u00e9sekt\u0151l a nyeres\u00e9g n\u00f6vel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. Azonban nincs ok arra, hogy ne pr\u00f3b\u00e1ld meg alacsonyan tartani a k\u00f6lts\u00e9geidet ahol csak lehet, am\u00edg ez nem befoly\u00e1solja a term\u00e9k min\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ellen\u0151rizd a Tartalmat a lokaliz\u00e1ci\u00f3 el\u0151tt<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg vannak olyan r\u00e9szek, amelyek nem relev\u00e1nsak a t\u00f6bbi c\u00e9lnyelven \u00e9s piacon. Haszn\u00e1ld ezt ki, hogy p\u00e9nzt takar\u00edts meg.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2893 size-full\" src=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/latest-news.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/latest-news.jpg 1000w, https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/latest-news-300x160.jpg 300w, https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/latest-news-768x410.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/hu\/\" target=\"_blank\">TemplateMonster<\/a>.\u00a0Ez a weboldal p\u00e9lda megmutatja, hogy a r\u00e9szleges ford\u00edt\u00e1s hogyan n\u00e9z ki. Ugyanezt a technik\u00e1t alkalmazhatod a j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1ra.<\/p>\n<p>A ford\u00edt\u00f3k a sablon \u00f6sszes anyag\u00e1t leford\u00edtj\u00e1k minden c\u00e9lnyelvre, teh\u00e1t ha \u00fagy tal\u00e1lod, vannak olyan r\u00e9szek vagy szavak, amelyeket el lehet hagyni, gy\u0151z\u0151dj meg arr\u00f3l, hogy ezeket megadtad a ford\u00edt\u00f3knak, miel\u0151tt elkezden\u00e9k a munk\u00e1t.<br \/>\nAdj nekik egy list\u00e1t konkr\u00e9t utas\u00edt\u00e1sokkal azokr\u00f3l a r\u00e9szekr\u0151l, amelyek nem ig\u00e9nyelnek ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kifejez\u00e9sek \u00e9s fogalmak \u00fajb\u00f3li felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>A ford\u00edt\u00f3knak mindig van egy adatb\u00e1zisa a ford\u00edtott sz\u00f6vegekr\u0151l, hogy a ford\u00edt\u00e1s k\u00f6vetkezetes legyen \u00e9s k\u00f6nnyebb.<br \/>\nA lokaliz\u00e1ci\u00f3s folyamat sor\u00e1n biztosan vannak olyan kifejez\u00e9sek, amelyeket ism\u00e9tl\u0151d\u0151en haszn\u00e1lnak, ami azt jelenti, hogy az ilyen megfogalmaz\u00e1st \u00e9s kifejez\u00e9seket csak egyszer kell leford\u00edtani. Ez cs\u00f6kkenti a k\u00f6lts\u00e9geket.<br \/>\nNe feledd, hogy ugyanakkor aj\u00e1nlatosak a v\u00e1ltozatos kifejez\u00e9sek, nehogy a t\u00fal sok ism\u00e9tl\u0151d\u00e9ssel frusztr\u00e1ld a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A tartalom egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>A forr\u00e1sanyag mennyis\u00e9g\u00e9nek cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9vel k\u00e9pes leszel arra, hogy cs\u00f6kkentsd a lokaliz\u00e1ci\u00f3 k\u00f6lts\u00e9geit.<br \/>\nHa ler\u00f6vid\u00edted a p\u00e1rbesz\u00e9dablakokat, a magyar\u00e1zatokat \u00e9s a le\u00edr\u00e1sokat, m\u00e9g mindig \u00e1tadhatod az \u00fczenetedet - csak kevesebb sz\u00f3val.<br \/>\nNe feledd, j\u00f3 a kevesebb karaktersz\u00e1m, de nem szabad a tartalmat t\u00fals\u00e1gosan lecs\u00f6kkenteni; mind\u00f6ssze n\u00e9mileg t\u00f6m\u00f6r\u00edtened kell, hogy mindezek mellett meg\u0151rizze l\u00e9nyeg\u00e9t.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tartalom \u00fajb\u00f3li felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ha m\u00e1r lokaliz\u00e1lt\u00e1l n\u00e9h\u00e1ny p\u00e1rbesz\u00e9det, \u00fatmutat\u00f3t vagy m\u00e1s j\u00e1t\u00e9kr\u00e9szt, tal\u00e1lhatsz n\u00e9h\u00e1ny olyan megfogalmaz\u00e1st, amelyet \u00fajra felhaszn\u00e1lhatsz a sablonok lokaliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban.<br \/>\nTekintsd \u00e1t \u00e9s hasonl\u00edtsd \u00f6ssze a m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 forr\u00e1sanyagot \u00e9s tartalmat. Ha van n\u00e9h\u00e1ny egyforma kifejez\u00e9s, akkor nem kell ugyanazokat a szavakat \u00e9s kifejez\u00e9seket t\u00f6bbsz\u00f6r leford\u00edtani.<br \/>\nAdd meg a ford\u00edt\u00f3nak a m\u00e1r leford\u00edtott r\u00e9szek list\u00e1j\u00e1t. \u00cdgy nem kell t\u00f6bbsz\u00f6r fizetned az azonos sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">5. \u00d3vatosan v\u00e1lassz bet\u0171k\u00e9szletet<\/h2>\n<p>Nem minden bet\u0171t\u00edpus haszn\u00e1lhat\u00f3 minden nyelvhez. Ez\u00e9rt kell nagyobb figyelmet ford\u00edtanod erre a r\u00e9szre.<\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r haszn\u00e1lj olyan bet\u0171t\u00edpust, amely t\u00e1mogatja az \u00f6sszes Unicode karaktert. Ennek oka az, hogy egyes nyelveknek bizonyos karakterekre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck ahhoz, hogy term\u00e9szetes olvasatot adjanak.<\/p>\n<p>B\u00e1r a ford\u00edt\u00f3nak neh\u00e9zs\u00e9gei vannak olyan nyelvek kezel\u00e9s\u00e9re, amelyek k\u00fcl\u00f6nleges karakterekkel rendelkeznek, p\u00e9ld\u00e1ul \u00df, \u00fc, \u00bfvagy \u00e5, ezeket alkalmazni kell. Nem haszn\u00e1lhatsz helyettes\u00edt\u00e9st. P\u00e9ld\u00e1ul nem \u00edrhatsz \"B\"-t \"\u00df\" helyett vagy \"n\"-t\u00a0 \"\u00f1\" helyett.<\/p>\n<p>Minden nyelv minden bet\u0171j\u00e9t pontosan kell megjelen\u00edteni \u00e9s a bet\u0171t\u00edpusnak t\u00e1mogatnia kell ezeket a karaktereket.<\/p>\n<p>M\u00e1sodszor, a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt bet\u0171t\u00edpusnak lehet\u0151v\u00e9 kell tennie a megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli tereket annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00f6sszetartoz\u00f3 r\u00e9szeket ne lehessen elk\u00fcl\u00f6n\u00edteni.<\/p>\n<p>A tiszt\u00e1z\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben ez egy nem-sz\u00fcnet-t\u00e9r (amelyet t\u00f6rhetetlen ter\u00fcletnek, nem t\u00f6rhet\u0151 helynek vagy kem\u00e9ny helynek is neveznek) egy olyan helyet jel\u00f6l, amely nem lesz elv\u00e1lasztva a k\u00e9t karaktert\u0151l, amelyet k\u00f6r\u00fclvesznek. Olyan, mint egy l\u00e1thatatlan karakter. Az \u00e1thatolhatatlan terek fontosak, hogy elker\u00fclhet\u0151 legyen bizonyos sz\u00f6vegek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sorokra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feloszt\u00e1sa. P\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n<ul>\n<li>nevek - EN: Mr. Smith<\/li>\n<li>sz\u00e1mok - DE: 50 000<\/li>\n<li>sz\u00e1mok \u00e9rt\u00e9kekb\u0151l - 10%, 10 arany<\/li>\n<li>szavak \u00e9s \u00edr\u00e1sjelek azon nyelveken, amelyek bizonyos t\u00edpus\u00fa \u00edr\u00e1sjelek el\u0151tt teret ig\u00e9nyelnek - FR: Trop cool !<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ez mi\u00e9rt fontos? P\u00e9ld\u00e1ul a \"Trop cool !\" p\u00e9ld\u00e1ban a francia nyelvb\u0151l, ha kihagyod a kem\u00e9ny helyet, a francia felki\u00e1lt\u00f3jel a k\u00f6vetkez\u0151 sorra mozdulhat, mivel nincs kem\u00e9ny hely.<\/p>\n<p>Ha egy bizonyos bet\u0171t\u00edpust alkalmazol, csak ellen\u0151rizd, hogy a kem\u00e9ny helyek haszn\u00e1latban vannak-e.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">6. \u00dcgyelj arra, hogyan k\u00e9sz\u00edted el\u0151 a f\u00e1jlokat<\/h2>\n<p>A legt\u00f6bb ford\u00edt\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szoftvereket \u00e9s eszk\u00f6z\u00f6ket haszn\u00e1l, amilyeneket te val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem. Ha b\u00e1rmilyen zavart el akarsz ker\u00fclni, add meg a sz\u00f6vegf\u00e1jlokat k\u00f6nnyen szerkeszthet\u0151 f\u00e1jlokk\u00e9nt.<\/p>\n<p>Sok tapasztalt ford\u00edt\u00f3 a j\u00e1t\u00e9k sablont egy CAT (sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p-t\u00e1mogatott ford\u00edt\u00e1s) eszk\u00f6z\u00f6n fogja leford\u00edtani. Ez a szoftver seg\u00edt nekik k\u00f6vetkezetesnek maradni a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n<p>Ha nem ny\u00fajtasz nekik sz\u00f6veges form\u00e1tumot, \u00e9s ki kell ragadniuk a sz\u00f6vegeket vagy a ford\u00edt\u00e1st a fejleszt\u0151i k\u00f6rnyezetb\u0151l, sok probl\u00e9m\u00e1val \u00e9s ellentmond\u00e1ssal ker\u00fclhetnek szembe.<\/p>\n<p>A sz\u00f6veg elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez javasolt opci\u00f3k egyszer\u0171 sz\u00f6veges, Word vagy Excel form\u00e1tum\u00faak. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy melyik form\u00e1tumot haszn\u00e1lod, tedd egyszer\u0171en szerkeszthet\u0151v\u00e9 \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9.<\/p>\n<p>Amikor el\u0151k\u00e9sz\u00edted a sz\u00f6veget a lokaliz\u00e1ci\u00f3hoz, ne keverd \u00f6ssze a men\u00fc sz\u00f6veg\u00e9t v\u00e9letlen sorokkal vagy stream sz\u00f6veggel. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy minden a megfelel\u0151 helyen van.<\/p>\n<p>Szervezd meg logikus m\u00f3don a k\u00f6nnyebb \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n<p>Ez egy m\u00e1sik fontos szempont a f\u00e1jlok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben, amelyekre figyelni kell.<\/p>\n<p>M\u00e1r n\u00e9h\u00e1ny t\u00e9ves apr\u00f3s\u00e1g vagy kivitelez\u00e9s is megzavarhatja a ford\u00edt\u00f3t, ez\u00e1ltal hib\u00e1s \u00fczenetet k\u00f6zvet\u00edthet.<\/p>\n<p>A logikai szervezetts\u00e9g megakad\u00e1lyozza a zavart.<\/p>\n<p>Ezenk\u00edv\u00fcl nagyon hasznos lehet, ha megjegyz\u00e9st f\u0171z\u00f6l a f\u00e1jlhoz.<\/p>\n<p>Ha csak a sablont, nem pedig az eg\u00e9sz j\u00e1t\u00e9kot ford\u00edtod le, a kontextus m\u00e9g mindig d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa.<\/p>\n<p>Egyes szavak vagy kifejez\u00e9sek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zhetnek m\u00e1s-m\u00e1s nyelveken, ez\u00e9rt le\u00edr\u00e1st kell megadnod a f\u00e9lre\u00e9rthet\u0151 r\u00e9szekhez.<\/p>\n<p>Term\u00e9szetesen nincs sz\u00fcks\u00e9g tov\u00e1bbi megjegyz\u00e9sekre az alapvet\u0151 men\u00fcszakaszokn\u00e1l, de b\u00e1rmely m\u00e1s le\u00edr\u00e1s tov\u00e1bbi magyar\u00e1zattal szolg\u00e1lhat.<\/p>\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul a latin nyelvek eset\u00e9ben a h\u00edmek \u00e9s a n\u0151k mell\u00e9knevei k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e9gz\u0151d\u00e9seket kapnak att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy kir\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk. Ezeket a r\u00e9szleteket meg kell fontolni \u00e9s figyelembe venni.<\/p>\n<p>Ha a sz\u00f6veg egy r\u00e9sz\u00e9nek viccesnek, szatirikusnak, f\u00e9lelmetesnek vagy b\u00e1rmilyen t\u00edpus\u00fa \u00e9rzelmi t\u00f6ltet\u0171nek kell lennie, hangs\u00falyozd ki.<\/p>\n<p>A r\u00e9szletes magyar\u00e1zat megk\u00f6nny\u00edti a l\u00e9p\u00e9seket.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">Z\u00e1r\u00f3gondolatok<\/h2>\n<p>A sablonok lokaliz\u00e1l\u00e1sa minden bizonnyal a k\u00f6vetkez\u0151 szintre fogja vinni a j\u00e1t\u00e9kodat. Ha alkalmazod ezt a hat szuper tippet, sok olyan probl\u00e9m\u00e1t\u00f3l fogod megk\u00edm\u00e9lni magad, amelyekkel a folyamat sor\u00e1n tal\u00e1lkozn\u00e1l.<\/p>\n<p>Nem sz\u00e1m\u00edt, milyen nyelveket v\u00e1lasztasz a lokaliz\u00e1ci\u00f3hoz, csak k\u00f6vesd az \u00f6szt\u00f6n\u00f6det \u00e9s tartsd \u00e9szben a tan\u00e1csaimat. Ne felejtsd el, hogy m\u00e1r csak egy l\u00e9p\u00e9sre vagy att\u00f3l, hogy megoszd j\u00e1t\u00e9kodat a vil\u00e1ggal! K\u00e9sz vagy?<\/p>\n<p>Oszd meg tapasztalataidat, ha minden k\u00e9sz. T\u00fcrelmesen v\u00e1rni fogom a t\u00f6rt\u00e9netedet.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2895 size-full\" src=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/website-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"970\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/website-1-1.jpg 970w, https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/website-1-1-300x28.jpg 300w, https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/website-1-1-768x71.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tel\u00e9vel minden bizonnyal t\u00f6bb nyeres\u00e9get szerezhetsz. Miel\u0151tt elkezden\u00e9d a fejleszt\u00e9st \u00e9s a j\u00e1t\u00e9kot glob\u00e1lis szintre emeln\u00e9d, olvasd el ezt a hat tippet \u00e9s tr\u00fckk\u00f6t, amelyek seg\u00edtenek neked \u00e9s megk\u00f6nny\u00edtik az eg\u00e9sz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2098140,"featured_media":2892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,1,7,22],"tags":[74,24,71,12],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TemplateMonster Blog Hungary\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonster\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-17T07:48:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/Gaming-Template.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ingrid Alm\u00e1si\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@templatemonster\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@templatemonster\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ingrid Alm\u00e1si\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ingrid Alm\u00e1si\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/4a5195fab2570a3bfbab891dd43e7b1d\"},\"headline\":\"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra\",\"datePublished\":\"2018-10-17T07:48:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-17T07:48:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\"},\"wordCount\":2840,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization\"},\"keywords\":[\"CMS \u00e9s Blog sablonok\",\"Webdesign\",\"Websablonok\",\"WordPress\"],\"articleSection\":[\"Cikkek\",\"Egy\u00e9b\",\"Oktat\u00f3anyagok\",\"Webfejleszt\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\",\"name\":\"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-17T07:48:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-17T07:48:01+00:00\",\"description\":\"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/\",\"name\":\"TemplateMonster Blog Hungary\",\"description\":\"Just another MonsterPost Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization\",\"name\":\"MonsterPost Magyarorsz\u00e1g\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Logo-TM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Logo-TM.png\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"MonsterPost Magyarorsz\u00e1g\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/template_monster\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/templatemonster\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/TemplateMonsterCo\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonster\/\",\"https:\/\/twitter.com\/templatemonster\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/4a5195fab2570a3bfbab891dd43e7b1d\",\"name\":\"Ingrid Alm\u00e1si\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b612b53a5e53c42dc5a5442f92d734a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b612b53a5e53c42dc5a5442f92d734a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ingrid Alm\u00e1si\"},\"description\":\"Csod\u00e1latos dolognak tartom az \u00edr\u00e1st, mellyel \u00faj vil\u00e1gokat, k\u00fcl\u00f6nleges embereket teremthet\u00fcnk. Akik\u00e9rt az olvas\u00f3 izgulhat, szeretheti vagy gy\u0171l\u00f6lheti \u0151ket. Vagyis annak a fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t szereti, aki megalkotta a m\u0171vet. Ha csak egy \u00edr\u00e1som elgondolkodtat, elszomor\u00edt vagy megnevettet valakit, m\u00e1r meg\u00e9rte tollat ragadnom.\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/author\/ingrid\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra","description":"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra","og_description":"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a","og_url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/","og_site_name":"TemplateMonster Blog Hungary","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonster\/","article_published_time":"2018-10-17T07:48:01+00:00","og_image":[{"width":900,"height":538,"url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2018\/10\/Gaming-Template.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ingrid Alm\u00e1si","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@templatemonster","twitter_site":"@templatemonster","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Ingrid Alm\u00e1si","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"14 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/"},"author":{"name":"Ingrid Alm\u00e1si","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/4a5195fab2570a3bfbab891dd43e7b1d"},"headline":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra","datePublished":"2018-10-17T07:48:01+00:00","dateModified":"2018-10-17T07:48:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/"},"wordCount":2840,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization"},"keywords":["CMS \u00e9s Blog sablonok","Webdesign","Websablonok","WordPress"],"articleSection":["Cikkek","Egy\u00e9b","Oktat\u00f3anyagok","Webfejleszt\u00e9s"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/","url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/","name":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#website"},"datePublished":"2018-10-17T07:48:01+00:00","dateModified":"2018-10-17T07:48:01+00:00","description":"A j\u00e1t\u00e9k lokaliz\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek nyom\u00e1sa n\u00f6vekszik, mivel nagyobb a kapcsolat a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A j\u00e1t\u00e9k sablonj\u00e1nak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/6-szuper-tipp-jatek-sablonod-lokalizalasara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"6 szuper tipp j\u00e1t\u00e9k sablonod lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/","name":"TemplateMonster Blog Hungary","description":"Just another MonsterPost Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#organization","name":"MonsterPost Magyarorsz\u00e1g","url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Logo-TM.png","contentUrl":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Logo-TM.png","width":180,"height":180,"caption":"MonsterPost Magyarorsz\u00e1g"},"image":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/template_monster\/","https:\/\/www.pinterest.com\/templatemonster\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TemplateMonsterCo\/","https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonster\/","https:\/\/twitter.com\/templatemonster"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/4a5195fab2570a3bfbab891dd43e7b1d","name":"Ingrid Alm\u00e1si","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b612b53a5e53c42dc5a5442f92d734a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b612b53a5e53c42dc5a5442f92d734a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ingrid Alm\u00e1si"},"description":"Csod\u00e1latos dolognak tartom az \u00edr\u00e1st, mellyel \u00faj vil\u00e1gokat, k\u00fcl\u00f6nleges embereket teremthet\u00fcnk. Akik\u00e9rt az olvas\u00f3 izgulhat, szeretheti vagy gy\u0171l\u00f6lheti \u0151ket. Vagyis annak a fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t szereti, aki megalkotta a m\u0171vet. Ha csak egy \u00edr\u00e1som elgondolkodtat, elszomor\u00edt vagy megnevettet valakit, m\u00e1r meg\u00e9rte tollat ragadnom.","url":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/author\/ingrid\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2098140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2896"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2902,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions\/2902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}