{"id":6066,"date":"2018-01-26T11:41:27","date_gmt":"2018-01-26T11:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.templatemonster.com\/tr\/blog\/?p=6066"},"modified":"2018-01-26T11:41:27","modified_gmt":"2018-01-26T11:41:27","slug":"web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/","title":{"rendered":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri<\/h3>\n<ol>\n<li>Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz?<\/li>\n<li>WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi<\/li>\n<li>WPML<\/li>\n<li>qTranslate<\/li>\n<li>Transposh<\/li>\n<li>Multisite Dil De\u011fi\u015ftiricisi<\/li>\n<li>WPML Haz\u0131r WP Temalar\u0131<\/li>\n<li>Urbango<\/li>\n<li>Primrose<\/li>\n<li>FrameMe<\/li>\n<\/ol>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Bu WordPress Temas\u0131n\u0131 Nas\u0131l \u00c7evirirsiniz?<\/h3>\n<p>\u015eu anda internette yakla\u015f\u0131k 2 milyar insan var, WordPress \u015eablonlar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131 \u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131ndaki dillere \u00e7evirmesi gerekiyor. \u00c7eviri s\u00fcreci olduk\u00e7a basit ama yine de birka\u00e7 dakikadan fazla s\u00fcrmemektedir. Burada, web siteniz i\u00e7in bir WordPress Temas\u0131n\u0131 \u00e7evirmenize yard\u0131mc\u0131 olacak ad\u0131m ad\u0131m uygulama rehberini bulacaks\u0131n\u0131z. Teman\u0131z\u0131n \u00e7eviri i\u015flemine haz\u0131r oldu\u011fundan emin olun, di\u011fer bir deyi\u015fle GNU gettext \u00e7evresini kullan\u0131n (sistemde kullan\u0131lan \u00fc\u00e7 dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc bulacaks\u0131n\u0131z).<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0Teman\u0131n yerelle\u015ftirilmemesi durumunda, her bir tema dosyas\u0131ndaki ingilizce metni gettext \u00f6zelli\u011fine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011fine emin olun.<\/p>\n<p>\u00d6zel derse ba\u015flamadan \u00f6nce, genel \u00e7evirme s\u00fcrecini daha iyi anlamak i\u00e7in \u00fc\u00e7 dosya s\u0131n\u0131fland\u0131rmas\u0131 hakk\u0131nda bilgi sahibi olun.<\/p>\n<ul>\n<li>pot, \u00e7evrilecek olan t\u00fcm metni i\u00e7eren ta\u015f\u0131nabilir \u015fablonun nesne dosyas\u0131na kaynak g\u00f6sterir. Bu, gelecekteki sunumun temelini olu\u015fturur ve bu genel bir \u00e7evri de\u011fildir.<\/li>\n<li>po, ta\u015f\u0131nabilr nesne anlam\u0131na gelir ve hem \u0130ngilizce hem de \u00e7evrilmi\u015f metinlerden olu\u015fur.<\/li>\n<li>mo, \u00e7eviri haz\u0131r oldu\u011funda WordPress taraf\u0131ndan kullan\u0131labilen makine dosyas\u0131n\u0131n k\u0131saltmas\u0131d\u0131r ve po dosyas\u0131 \u00f6nceden mo bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u015eimdi, WordPress Temas\u0131n\u0131 ba\u015fka bir dile nas\u0131l terc\u00fcme edebilece\u011finizi biraz g\u00f6zden ge\u00e7irelim. \u00c7evrimi\u00e7i olarak farkl\u0131 \u00e7eviri edit\u00f6rlerini bulabilirsiniz, ancak \u00e7evirmenler ve geli\u015ftiriciler aras\u0131nda s\u0131k kullan\u0131labilen biri Poedit'tir. Bu y\u00fczden bu \u00e7eviri edit\u00f6r\u00fc referans olarak se\u00e7ilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Yeni ba\u015flayan \u00e7evirmenler i\u00e7in bu edit\u00f6r\u00fcn kullan\u0131m\u0131 \u00fccretsizdir.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/poedit.net\/download\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"color: #3366ff;\">Poedit'i<\/span> <\/a>y\u00fckleyin. Uygulama a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bir sonraki ekran\u0131 g\u00f6rmeniz gerekir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6068 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pasted-image-0-21.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-21.png 500w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-21-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Uygulamay\u0131 a\u00e7\u0131n ve 'Dosya' &gt;Yeni katalogdan POT dosyas\u0131na ge\u00e7in ve tema s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz klas\u00f6r\u00fcnde pot'u se\u00e7in. Metni bir dizin \u00f6zellik kutusu i\u00e7ine \u00e7evirmek istedi\u011finiz dili belirtin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6069 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pasted-image-0-1-4.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-1-4.png 500w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-1-4-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Gereken t\u00fcm sat\u0131rlar dolduruldu\u011funda, olu\u015fturma dosyas\u0131n\u0131 adland\u0131rman\u0131z istemektedir. Ad\u0131n yaz\u0131lmas\u0131 gereken belirli bir formu takip etmek \u00e7ok \u00f6nemlidir. Rus\u00e7a'ya terc\u00fcme edersiniz, dosya ru_RU.po'ya benzeyecektir. Dil ve \u00fclke kodlar\u0131<a href=\"http:\/\/www.gnu.org\/software\/gettext\/manual\/gettext.html#Language-Codes\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"> burada<\/a> bulunabilir. Dosyay\u0131 diller klas\u00f6r\u00fcne kaydedin.<\/li>\n<li>\u00c7evirmeye ba\u015flay\u0131n. Poedit kapsaml\u0131 bir aray\u00fcze sahiptir; \u00e7evirilecek metin \u00fcstte bulunur, \u00e7eviriniz ve notlar alt kutuda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, tamamlanm\u0131\u015f \u00e7eviri sa\u011f tarafta g\u00f6r\u00fclebilir. Sadece bir kelime veya c\u00fcmle se\u00e7ebilir, terc\u00fcme edebilir ve 'g\u00fcncelleme' butonuna basabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6070 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pasted-image-0-2-4.png\" alt=\"\" width=\"605\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-2-4.png 605w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-2-4-300x249.png 300w\" sizes=\"(max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c7evirme i\u015flemini tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, dosyayo kaydedin. Poedit'in otomatik olarak .po dosyas\u0131yla birlikle .mo dosyas\u0131 olu\u015fturuyor ve bunlar\u0131 sabit diskinizdeki ayn\u0131 klas\u00f6re kaydedildi\u011fini bilin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6071 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pasted-image-0-3-4.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-3-4.png 500w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/pasted-image-0-3-4-300x139.png 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c7evirilen temalar WordPress'e birka\u00e7 yolla y\u00fcklenebilir: FTP kullanarak veya G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc&gt;Temalar&gt;Y\u00fcklenen Temalar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcne ge\u00e7erek WP sitesine temay\u0131 y\u00fckleyin.<\/li>\n<li>Son ad\u0131m WordPress'in \u00e7evrilmi\u015f dosyalar\u0131 kullanmas\u0131na izin vermesi sa\u011flaman\u0131zd\u0131r. Tek yapman\u0131z gereken wp_config dosyas\u0131n\u0131 a\u00e7mak ve a\u015fa\u011f\u0131daki kodu girmektir: define\u00a0('WPLANG', 'ru_RU') (ru_Ru'yi dilinizdir. \u00dclke kodunuzla de\u011fi\u015ftirin). WordPress 4.0 veya \u00fcst\u00fcn\u00fc kullan\u0131yorsan\u0131z ve i\u015fleme dili WP yap\u0131land\u0131rma i\u015flemi i\u00e7inde se\u00e7ilmi\u015fse, yukar\u0131daki talimat\u0131 kullanmya gerek yoktur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zaman\u0131n\u0131z \u00e7evirme i\u00e7in harcamak istemiyorsan\u0131z, genel s\u00fcreci otomatikle\u015ftiren ve sitenizi bir d\u00fcnya izleyici kitlesine farkl\u0131 iyile\u015ftirmeler getiren eklentilere ge\u00e7ebilirsiniz. Daha fazla bilgi almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki listeyi inceleyin.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">WPML<\/a><\/h3>\n<p>Bu, web sayfan\u0131z\u0131 \u00e7ok dille \u00e7eviren ve en \u00e7ok talep edilen eklentilerden biridir. WPML, bir y\u0131ll\u0131k deste\u011fi sa\u011flayan premium \u00fccretli bir se\u00e7enektir.<\/p>\n<p>Bu eklentiyi kullanarak, a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6zelliklerin sunuldu\u011fu pakete sahip olacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n<ul>\n<li>40 dil se\u00e7ene\u011fidir. Dil edit\u00f6r\u00fc yard\u0131m\u0131 ile istedi\u011finiz leh\u00e7eleri ekleme imkan\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>3 fiyatland\u0131rma plan\u0131: \u00c7ok Dilli Blog, \u00c7ok Dilli CMS ve \u00c7ok Dilli Ya\u015fam. \u0130lk ikisi, daha d\u00fc\u015f\u00fck fiyatta y\u0131ll\u0131k g\u00fcncellemesi ile birlikte gelir.<\/li>\n<li>Eklentiyi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran OnGo Sistemleri<\/li>\n<li>Birden fazla eklenti ve temayla uyumluluk.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/qtranslate-x\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">qTranslate<\/a><\/h3>\n<p>Bir tane daha m\u00fckemmel \u00e7eviri eklentisi \u00fccretsiz alabilirsiniz. Posta de\u011fi\u015fikli\u011fi s\u0131ras\u0131nda ayn\u0131 anda farkl\u0131 dilde metin \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fman\u0131za olanak tan\u0131yan dil de\u011fi\u015ftirme \u00f6zelli\u011fi sizi \u015fa\u015f\u0131rtacak ba\u015fka \u00f6zelliklerinden biridir.<\/p>\n<p>Di\u011fer \u00f6zellikler aras\u0131nda \u015funlar\u0131 vard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>17 dil se\u00e7ene\u011fidir. Yeni dili ekleme imkan\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel \u00c7evirisi Hizmetleri<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/transposh-translation-filter-for-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Transposh<\/a><\/h3>\n<p>Bu \u00fccretsiz ve basit \u00e7eviri eklentisi, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n web sitenizdeki i\u00e7eri\u011fi \u00e7evirmesini sa\u011flar. Otomatik makine i\u015flemini kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u00e7evirisi ile birle\u015ftirmek istedi\u011finizde Transposh do\u011fru se\u00e7imdir. T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u00e7evirilerini d\u00fczenlemesini istemiyorsan\u0131z, Transposh'da yerle\u015fik se\u00e7ene\u011fi kullan\u0131n: \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi, g\u00fcvendi\u011finiz belli say\u0131da ki\u015fiye g\u00fcncelleme izni verin.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/multisite-language-switcher\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Multisite Dil De\u011fi\u015ftirici<\/a><\/h3>\n<p>Bu eklenti, WordPress multisite i\u00e7in en iyi \u00fccretsiz \u00e7ok dilli se\u00e7ene\u011fi kabul eder. Mesajlar\u0131, sayfalar\u0131, kategorileri, etiketleri ve \u00f6zel taksonomilerin \u00e7evirilerini denetlemenizi sa\u011flar. Switcher'\u0131 kapatmaya karar verdi\u011finizde, t\u00fcm siteler ayr\u0131\u00a0 sayfalar halinde \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edecektir.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">WPML Haz\u0131r WP Temalar\u0131<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Web sitesinde, ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131n herhangi birisini kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in farkl\u0131 kategorilere g\u00f6re \u00e7ok say\u0131da <a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/tr\/sablonlar\/?pr=58714-50125\" target=\"_blank\">WPML haz\u0131r \u015fablonu<\/a> bulacaks\u0131n\u0131z. En \u00e7ok be\u011fenilen ve \u00e7ok satan \u015fablonlar aras\u0131nda, yeni tasarlanm\u0131\u015f, ilgilendi\u011finiz temalarda mevcut olacakt\u0131r.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/tr\/wordpress-temalar-66201.html\" target=\"_blank\">Urbango<\/a><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6073 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/urbango.png\" alt=\"\" width=\"846\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/urbango.png 846w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/urbango-300x205.png 300w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/urbango-768x524.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/><\/p>\n<p>Bu, m\u00fc\u015fterileri ile farkl\u0131 konularda tart\u0131\u015fmaya istekli olanlar i\u00e7in pratik Ki\u015fisel Blog se\u00e7ene\u011fi ve memnun m\u00fc\u015fterilerin web sayfas\u0131na baz\u0131 geribildirim eklemek isteyenler i\u00e7in Referanslar se\u00e7ene\u011fi yepyeni tamamen duyarl\u0131 bir temad\u0131r. \u0130leti\u015fim sayfas\u0131 \u00f6zelli\u011fi m\u00fc\u015fterileriniz sizinle irtabaya ge\u00e7mesine olanak tan\u0131r. Bilmeniz gereken di\u011fer \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>Zarif ve dikkat \u00e7ekici sayfa tasar\u0131mlar\u0131<\/li>\n<li>Eleman Sayfa Olu\u015fturucusu, iyi geli\u015ftirilmi\u015f bir paket mod\u00fcller i\u00e7erir<\/li>\n<li>Mobil cihazlar\u0131 \u00f6nceleyen felsefesi<\/li>\n<li>WPML de dahil olmak \u00fczere e\u015fsiz eklentiler<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/tr\/wordpress-temalar-66199.html\" target=\"_blank\">Primrose<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6074 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/primrose.png\" alt=\"\" width=\"845\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/primrose.png 845w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/primrose-300x205.png 300w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/primrose-768x524.png 768w\" sizes=\"(max-width: 845px) 100vw, 845px\" \/><\/p>\n<p>\u00c7ok ama\u00e7l\u0131 sayesinde sitenin her t\u00fcr\u00fcn\u00fc olu\u015fturman\u0131za izin veren en iyi \u015fablonlardan biri. Ayr\u0131ca, bu temay\u0131 se\u00e7erken, WPML, yaz\u0131 tipi ve simge paketi, s\u0131n\u0131rs\u0131z d\u00fczen ve renklerle birlikte G\u00f6rsel D\u00fczenleyici i\u00e7eren baz\u0131 harika eklentilere sahip olabilirsiniz. Bulaca\u011f\u0131n\u0131z di\u011fer \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>SEO optimizasyonu, kaliteli bir web sitesi elde etmenizi sa\u011flar.<\/li>\n<li>5'den fazlas\u0131 muhte\u015fem ana sayfas\u0131.<\/li>\n<li>Ger\u00e7ek zamanl\u0131 d\u00fczenlemeyi sa\u011flayan Elementor Page Builder \u00f6zelli\u011fidir.<\/li>\n<li>Mobil Dostu<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/tr\/wordpress-temalar-66179.html\" target=\"_blank\">FrameMe<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6075 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.templatemonster.com\/blog\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/frameme.png\" alt=\"\" width=\"845\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/frameme.png 845w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/frameme-300x198.png 300w, https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/frameme-768x507.png 768w\" sizes=\"(max-width: 845px) 100vw, 845px\" \/><\/p>\n<p>Uyarlanm\u0131\u015f web tasar\u0131m\u0131 ile daha yeni bir temas\u0131 mevcuttur. Referanslar se\u00e7ene\u011fini, Ki\u015fisel Blog \u00f6zelli\u011fini ve Ki\u015fi formunu kullanarak, foto\u011fraf st\u00fcdyosunuz i\u00e7in ba\u015far\u0131l\u0131 bir site portf\u00f6y\u00fc olu\u015fturabilirsiniz. A\u015fa\u011f\u0131daki di\u011fer \u00f6zellikleri inceleyin:<\/p>\n<ul>\n<li>\u015e\u0131k sayfalar tasar\u0131m\u0131<\/li>\n<li>\u00c7apraz taray\u0131c\u0131 uyumlulu\u011fu<\/li>\n<li>MailChimp haz\u0131r \u015fablonu<\/li>\n<li>Google Yaz\u0131 Tipi Entegrasyonu<\/li>\n<li>Randevu defteri ve di\u011ferleri<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML qTranslate Transposh Multisite Dil De\u011fi\u015ftiricisi WPML Haz\u0131r WP Temalar\u0131 Urbango Primrose FrameMe Bu WordPress Temas\u0131n\u0131 Nas\u0131l \u00c7evirirsiniz? \u015eu anda internette yakla\u015f\u0131k 2 milyar insan var, WordPress \u015eablonlar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131 \u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131ndaki dillere \u00e7evirmesi gerekiyor. \u00c7eviri s\u00fcreci olduk\u00e7a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2098134,"featured_media":6067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[476,466,456,410],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonsterTurkey\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-26T11:41:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/Translate-WordPress-Theme.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oksana Semenchuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@templatemonster\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@templatemonster\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oksana Semenchuk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oksana Semenchuk\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/4ee5ac8d9dc1908f1b828ad85c50ba5b\"},\"headline\":\"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz\",\"datePublished\":\"2018-01-26T11:41:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-26T11:41:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\"},\"wordCount\":1242,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Optimizasyon\",\"Web Geli\u015ftirici\",\"Web \u015fablonlar\u0131\",\"WordPress\"],\"articleSection\":[\"Web Tasar\u0131m\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\",\"name\":\"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-26T11:41:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-26T11:41:27+00:00\",\"description\":\"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/\",\"name\":\"Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye\",\"description\":\"Just another MonsterPost Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization\",\"name\":\"MonsterPost T\u00fcrkiye\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/03\/Logo-TM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/03\/Logo-TM.png\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"MonsterPost T\u00fcrkiye\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/template_monster\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/templatemonster\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/TemplateMonsterCo\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonsterTurkey\/\",\"https:\/\/twitter.com\/templatemonster\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/4ee5ac8d9dc1908f1b828ad85c50ba5b\",\"name\":\"Oksana Semenchuk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d60be0d359ab2c1c3f826c9f9c7d752?s=96&d=https%3A%2F%2Fwww.templatemonster.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fthemes%2Fredesign%2Fimages%2Fdefault_avatar.jpg&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d60be0d359ab2c1c3f826c9f9c7d752?s=96&d=https%3A%2F%2Fwww.templatemonster.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fthemes%2Fredesign%2Fimages%2Fdefault_avatar.jpg&r=g\",\"caption\":\"Oksana Semenchuk\"},\"description\":\"Web tasar\u0131m\u0131 ile ilgili herhangi bir konuda ilham kayna\u011f\u0131 ar\u0131yorsan\u0131z, Oksana'n\u0131n makalelerinin koleksiyonu inceleyin. Sizin i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Onu LinkedIn'de takip edin.\",\"url\":\"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/author\/oksanasemenchuk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye","description":"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye","og_description":"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML","og_url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/","og_site_name":"Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonsterTurkey\/","article_published_time":"2018-01-26T11:41:27+00:00","og_image":[{"width":900,"height":538,"url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/01\/Translate-WordPress-Theme.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oksana Semenchuk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@templatemonster","twitter_site":"@templatemonster","twitter_misc":{"Yazan:":"Oksana Semenchuk","Tahmini okuma s\u00fcresi":"6 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/"},"author":{"name":"Oksana Semenchuk","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/4ee5ac8d9dc1908f1b828ad85c50ba5b"},"headline":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz","datePublished":"2018-01-26T11:41:27+00:00","dateModified":"2018-01-26T11:41:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/"},"wordCount":1242,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization"},"keywords":["Optimizasyon","Web Geli\u015ftirici","Web \u015fablonlar\u0131","WordPress"],"articleSection":["Web Tasar\u0131m"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/","url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/","name":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz \u2b50 Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#website"},"datePublished":"2018-01-26T11:41:27+00:00","dateModified":"2018-01-26T11:41:27+00:00","description":"Web Siteniz i\u00e7in En \u0130yi WordPtess \u00c7eviri Eklentileri Bir WordPress Temas\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? WordPress \u00c7eviri Eklentilerinin \u0130ncelenmesi WPML","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/web-siteniz-icin-wordpress-temasi-nasil-kolayca-cevirebilirsiniz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web Siteniz i\u00e7in WordPress Temas\u0131 nas\u0131l kolayca \u00e7evirebilirsiniz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/","name":"Blog TemplateMonster T\u00fcrkiye","description":"Just another MonsterPost Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#organization","name":"MonsterPost T\u00fcrkiye","url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/03\/Logo-TM.png","contentUrl":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/03\/Logo-TM.png","width":180,"height":180,"caption":"MonsterPost T\u00fcrkiye"},"image":{"@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/template_monster\/","https:\/\/www.pinterest.com\/templatemonster\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TemplateMonsterCo\/","https:\/\/www.facebook.com\/TemplateMonsterTurkey\/","https:\/\/twitter.com\/templatemonster"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/4ee5ac8d9dc1908f1b828ad85c50ba5b","name":"Oksana Semenchuk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d60be0d359ab2c1c3f826c9f9c7d752?s=96&d=https%3A%2F%2Fwww.templatemonster.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fthemes%2Fredesign%2Fimages%2Fdefault_avatar.jpg&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d60be0d359ab2c1c3f826c9f9c7d752?s=96&d=https%3A%2F%2Fwww.templatemonster.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fthemes%2Fredesign%2Fimages%2Fdefault_avatar.jpg&r=g","caption":"Oksana Semenchuk"},"description":"Web tasar\u0131m\u0131 ile ilgili herhangi bir konuda ilham kayna\u011f\u0131 ar\u0131yorsan\u0131z, Oksana'n\u0131n makalelerinin koleksiyonu inceleyin. Sizin i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Onu LinkedIn'de takip edin.","url":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/author\/oksanasemenchuk\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2098134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6066"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6081,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions\/6081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monsterspost.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}